Τρίτη, Μαΐου 22, 2012

Labbi Siffre - I got the (1975)

Η φάση που το 2:10 ως το 5:58 σηκώνει την τρίχα μου ακόμα κάθε φορά που το ακούω μετά που τόσα χρόνια. Σπουδαίο κομμάτι.









I got the blues but I don't mind

All I have to do is get to you

and then I feel just fine


I'm on a downer, but not all the way

When I'm feeling low you do your thing

just so, and then I feel OK


Your so good, the way you give

Your so good

You're the best there is


I got the blues, got it oh so bad

When I think of me

It's hard to be a person quite so sad


You got the answer, and it makes me glad

When I'm feeling slow, you gimme rock 'n roll

and then I feel laid back


Your so good, the way you give

Your so good

You're the best there is


Just a lonely soul slowly dying

I was smiling hard but I was lying

Then you sailed along with your sweet dream

When you stole my heart ...I was living


Morning come, sun don't shine

I'll get by without you

I was lost but now I'm found

Turning round ... it was you

2 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Τη σήμερον ημέρα δεν επιτρέπουν οι αντοχές του κοινού (attention span), δήθεν, τόσο άπλετο χώρο των κομματιών να αναπνέουν ελεύθερα όπως τούτο... μπήουν τα ούλλα παντού, δημιουργούν συχνά μπάχαλο τζιαι ηχορύπανση... ακόμα τζιαι το double time στο τέλος που εν σου αρέσκει ιδιαίτερα (τζιαι συφωνούμε) έσσιει τρόπο τζιαι κολλά περίτεχνα, λόγω βασικά της άνεσης (μουσικού) χώρου, έστω τζι'αν δ'έννεν του γούστου μας...
Με άνεση μουσικού χώρου εννοώ breathing room-εν ηξέρω καλλύτερη μετάφραση!

Μάγος είπε...

Ωραίο το σχόλειο σου Ανώνυμε/η